تیم پریان
ساعت 9:15 @ خروجی شرقی شینجوکو باشه
!!باشه
باشه
...خب، جاییکه قراره همدیگه رو ببینیم
!الان دقیقا فاز یاگامی سان چیه؟
!صبح عالی مستدام
.چقد زود اومدی
.هنوز هیچکدوم نیومدن
.با چه دقتی نگاش میکردی
.آره
.خب، داشتم فکر میکردم که چقدر عالی میزنه
Forums‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏Net
Translated By ‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏ joopen23
فروش راس ساعت 10 آغاز میگردد
دوربین یوداباشی
!ماشالله
پایان صف
!یه صف کوچولویی هم اینجا درست کردن
مثل اینکه هاجیمه سان و هیفومی سان هم .همین چند لحظه پیش رسیدن
.ولی نمی بینمشون
.نه جانم، اونجا رو دریاب
...تو صفن
خیرسرمون از عوامل کاریم، فکر کنم همین .واسه گرفتن یه نسخه رایگان مشکلی نداشته باشیم
.اونا اشانتیون هم میخوان
من و رین چون مسئول بودیم بهمون دادن
.ولی به شما فقط خودِ بازی رو میدن
چی؟
.نامردیه که
.نگرفتیمشون
.مجبور بودن قیمت رو پایین بیارن واسه همینم ما فقط بازی رو خریدیم
!میخوام برم تو صف
!منم میام
پس همه داریم صف می گیریم؟
انتهای صف لطفا اینجا صف بگیرید
چرا؟
چرا واسه خریدن بازی که خودمون ساختیم، باید بریم تو صف؟
.مجبور نبودی که بیای
.میدونم، ولی نمیخوام بعدا پیشمون بشم
.واقعا
.ولی اون مجانیه رو هدر میدم
حالا چیکار کنم؟
.میتونی بفروشیش
!احسنت
.بیخیال بابا
.یاد قدیما افتادم
شروع صف
.واسه اولین بازیمون همینجوری تو صف وایسادیم
چون نتونستی اشانتیون بگیری
.باهات تو صف اومدم
یادت میاد؟
.معلومه که یادمه
اون موقع فقط دو نفر بودیم
.ولی حالا یه مجموعه ای واسه خودمون شدیم
.آره
.درست میگی
افسانه پریان 3
!اولین روز فروش
!بالاخره وقت فروختن افسانه پریان 3 فرا رسید
اوشون کین؟
نمی شناسیش؟
.غلط نکنم همینجا کار میکنه
!بابت صبرتون سپاس گذاریم
.ولی همینکه جمال کاسپلی کارن چان رو میبینیم یه دنیا ارزش داره
!بفرمایید داخل
.نه، اگه بهتر براندازش کنی میگیری که طراحیش تعریفی نداره
کی به این چیزا اهمیت میده؟
.ظاهر طرف که اصل نیست، کارش مهمه
.میبینی؟ همه دوسش دارن
!چه خوشگل
.میدونم ولی اذیتم میکنه
!خانم ببخشید
میتونی یه ژست مثل این بگیری؟
ایـ ـ اینطوری؟
!آره، خودِ خودشه
.کپی ژستیه که اون ساختتش
.چقدر با معلوماتید
.خدا قبول کنه از عوامل سازنده هستیم
.خرکیف تشریف داره
.یه وقت به کسی نگی ها
.فکر کنم کافیه دیگه
.آره
.همه خوش و خرم میزنن
.بیا امیدوارم باشیم که یه وقت ناامید نشن
.بسه
.حتی فکرشم حالم رو بهم میزنه
.خدا از دهنت بشنوه
.اینکه تو بخش فروش باشی خیلی اذیت کننده ست
.خریدنشون کمتر آدمی رو استرسی میکنه
.مشتری بعدی لطفا
!آه، بله
...هنوز هم
.خیلی خوشحالم میکنه
.منم خیلی منتظر این لحظه بودم
!واقعا؟ خیلی ممنونم
!نه ، منظورم اینه که منم خیلی منتظر این لحظه بودم
.نگاه، برگشتن
.شما هم بایستی با ما تو صف وایمیستادید
.خدا را شکر که اینجور نشد
.بهشون گفتی که از بچه های سازنده ایی
.کی به این چیزا اهمیت میده
.این چیزا که هر وقت اتفاق نمیوفته
.به خاطر شووما ملت بهمون خیره شدن
جون من؟
یعنی الان من یه سوپر استارم؟
!نه جانم
هاجیمه سان ، دو تا خریدی؟
آها، اینُ میگی؟
.این یکی واسه ننه چانه
واسه ننچی؟
.حلال زاده خودش اومد
!بچه هـــا
!از مغازه اونوری هم اشانتیون گرفتم
!خدا خیرت بده
!نه خسته
.کاری نکردیم
اینا کی اینقدر رفیق شدن ما خبر نداشتیم؟
هرکدوم از این دراما سی دی هایی که از مغازه های مختلف می گیری .داستان های فرعی شخصیت ها رو روایت میکنه
.آره
اونا همه اسپین آف های شخصیت های اصلی هم دارن
.واسه همین نگرفتنشون حرامه
.فایل های اصلی صدا رو خودمون تو شرکت داریم که
.شما چقدر خسته دل تشریف داری
!بحث سر اینه که نسخه کپی شده محدود رو گیر بیارم
.با همدیگه مو نمیزنید
.شما بچه ها هم نسخه محدود گرفتین
.بازی رو مفتی گرفتین
.من یدونه ش رو فقط واسه یادگاری میخواستم
این مغازه کدوم سی دی درام رو داره؟
.کارنِ قهرمان
.غلط نکنم کاسپلیه واسه همین اینجاست
چیکار کنم؟
...شوالیه رو هم دوست دارم، واسه همین اون رو میخوام
.بازاریابی هم بد ترسناکه
.عشق من بهترین دوستش، کونر کونه
اصلا فکرشُ نمیکردم که آخر کار .به سمت تاریکی بره و بشه غول آخری
!آره
الحق که سوپرایز سنگینی بود
ولی من شخصا از اینکه طرز تفکرش با .شوالیه ی صلح طلب متفاوت بود، حال میکردم
...واسه همین اون برخورد تو آخر کار
!بـ ـ بسه دیگه ننچی
غول آخریه کونره؟
اوشون همون کسی نبود که گفته بود از عوامل سازنده ست؟
.لعنت
.بیاین بریم
چه غلطی کنم؟
.تو هچل افتادیم
.رسما تو بد هچلی افتادیم
!شاید به اخراج هم برسیم
!مشکلی نیست
.آئوبا چان
.ببین
یه لحظه بینم، کونر غول آخریه؟ !لول، ایول کونر کون ظاهرا کونر غول آخریه؟ کونر به سمت تاریکی
!تو کل نت پخش شده
!چقدر سریع
!او ـ اون نمیتونه از طرف ما باشه
.احتمالا بندگان خدایی زودتر بازی گرفتن و ترتیبش دادن
.آره دیگه همینه
.بیاید همین رو بگیم
!خدای من
!به انتشار بازی گند زدین
!راند دوم ...لول، بعضیا تازه ترتیبش دادن تو گوش پریان 3 زدم، نمیتونم بدون اسپویل چیزی بگم، نمیشه بخدا ولی خداییش تمیز بود! با این هایپ حال کنید
.درست گفتی
.اونایی که بازی رو زودتر گرفتن دارن نظراتشون رو می فرستن
کی میتونم درباره داستان بنویسیم؟ من دیروز تمومش کردم، و... واااو. داستانش خدا بود هووو! تو گوش پریان 3 زدیم
.مثل اینکه دیگه قرار نیست قضیه رو از چشم ما ببینن
.آره دیگه
.خیلی سریع این مورد پخش شد
.هرچی میخوای بگو ولی بدون که لو دادن اطلاعات واسه خودش یه پا جرمه
.باید با دقت بیشتری رفتار کنی
.مـ ـ میدونم
.از حالا به بعد رعایت میکنیم
باشه؟
.آره
من که نگفتم سوفیا چان میمیـ ـــــ
.دقیقا داشتی همین حالا میگفتیش
.ساکورا سان
این دفعه چه گلی به سرت زدی؟
.اومیکو سان
چه خبر شده؟
آهاگون تو هم اینُ واسه خاطر اشانتیونش گرفتی؟
.اونجور صدام نکن
.فهمیدم گل من
خب، ساکورا سان، می فرمودی؟
.هـ ـ هیچی
واقعا؟
!ببخشید
مغازه ای که رفتی کدوم سی دی درام رو داشت؟
.شخصیت محبوب من کرایوف
.این درباره دورانیه که درحال تمرین بوده
!اهااا
همون حجی که کار با سلاحش معرکه بود؟
پس واقعا تو سلاح ها رو دوست داری، آهاگون؟
.باید جایی برم، پس فعلا
.آخی، داشت یادم میرفت
.این تو شرکت بود، واسه همین قرضش گرفته بودم
!یاگامی سان، ماشالله واسه خودت یه پا عروسکی
.نمیدونستم میتونی چنین تیپی هم بزنی
.واقعا یه پا عروسک شده بودی
.چقدرم خجالتی میزنه
.چقدر عروسکه
.مجبورم اون رو بعدا بخرم
.نمیدونم کتابفروشی ها هنوز برای فروش دارنشون یا نه
!از این متنفرم
پذیرایی
تالار برگزاری جشن
.نمیدونستم خیلی های دیگه هم هستن
اونا همه افرادی که به نوعی دستی تو کار .داشتن رو هم دعوت کردن
.حتی منم دعوت شدم
بعلاوه، یکی از صداپیشه ها هم اینجاست .و میخوام برم ازش امضا بگیرم
!منم همینطور! منم همینطور
.ماشالله به آمادگی تون
.نگاه، یاگامی سان
.من یاگامی کو، مسئول تیم شخصیت ها هستم
...خب...چیزه
!!..میخواستم چی بگم
.شرمنده، تو این چیز ها وارد نیستم
!فقط خودت باش
!یاگامی سان! تو از پسش برمیای
از وقتی که اومدم درگیر طراحی شخصیت ها بودم
.و تو این ده سال مشکلات زیادی رو پشت سر گذاشتم
.دشواری های زیادی بود
.اگرچه، من توی ساخت این بازی فقط خاطرات خوش به یاد دارم
میخوام از تک تک افرادی که رو پروژه کار کردن تشکر کنم
.و بیاید تا بازی های عالی باهمدیگه بسازیم
.لطفا به کارگردان مون، هازوکی خوش آمد بگید
هیچوقت فکر نمیکردم از دهن یاگامی .ازتون ممنونم بشنوم
.هفت سال پیش چنین چیزی اتفاق نیوفتاد
.من هازوکی شیزوکو ، کارگردان کار هستم
.از همه ممنونم. بازی هم داره عالی فروش میره
.فکر میکنم این بهمون کمک میکنه که به جلو پیش بریم
همونطور یاگامی پیش تر گفت
.از اولین استارت کاریمون هفت سال میگذره
.بعضی از شما ها از اولش با ما بودین
.بعضی هم از اواسط کار به ما ملحق شدین
.ما تونستیم بازی رو به کمک تعداد زیادی از عزیزان به پخش دربیاریم
.از همگی تون ممنونم
!و حالا، به سلامتی
!به سلامتی
.از اینکه هازوکی سان همچین سخنرانی ای داد شکه شدم
.به هر حال همچینم عجیب غریب نبود
.این بی احترامی شد که
.لطفا از جشن لذت ببرید
!بیا بریم امضا بگیریم
!بله قربان
...اون بچه ها
...آئوبا چان
بله؟
میتونی با من بیای؟
تو هم؟
.ببخشید
به ما امضا میدین؟
.حتما
!بفرما هیفومی سنپای
...مـ میگم
.من چندسالی هستش که طرفدار تکاور ماهم
!اوه، ممنونم
!شلیک پرتوهای ذره ای وحشت آمیز مگا
خوبه؟
!اون حرکت رو میشناسم
!فیلمِ خیلی خوب بود
!دیر به جشن رسیدی
.آئوچی ، باید ازش امضا میگرفتی
جشن تجلیل فروش عمده
.من خوبم
.به علاوه، من از قبل تصمیم گرفتم از شخص خاصی امضا بگیرم
اون کیه؟
.نمیگم
واسه خودت چی میگی؟
!اوه، عصرتون بخیر
!و الان، لحظه ای که همه منتظرش بودید
!وقته قرعه کشیه
جوایز بزرگ ما دو دستگاه پی زد4 هست که بوسیله هوباندو به ما داده شده
.آه، یادم رفت شماره بردارم
.میتونی از میز پذیرش یکی بگیری
واقعا؟
جوایز دیگه ای هم موجود هست
.همین الان برمیگردم
.پس اگه شماره ای ندارید به میز پذیرش مراجعه کنید
.چقدر با انرژیه
راستی
.یاگامی سان، سخنرانیت معرکه بود
.والا دل تو دلم نبود
.ولی وقتی صدات رو شنیدم حالم بهتر شد
هازوکی سان! دوباره؟
.یادم رفت به سخنرانی یاگامی برسم، پس به جایگزین نیاز داشتم
!نه، لازم نداری
.کار شما هم خوب بود سوزوکازه سان
.با کارت، سوفیا رو محبوب کردی
!ممنونم
.مثل اینکه حرف یاگامی برای واگذار کردنش به شما درست بوده
.فـ ـ فقط واسه خنده بهش داده بودم
.پس همینجا ولش میکنم
تصمیم دارم اونو کارگردان کنم
.پس واسه من حواست بهش باشه
!عالیه
!وایسا بینم
من؟ کارگردان هنری؟
!بده به رین تا دوباره انجامش بده
.تویاما سان رو واسه دستیار تولیدکننده لازم دارم
.این درخواستش بوده
.چیزی که به من نگفته بود
.کسی واسه حرفام تره هم خورد نمیکنه
وجدانا؟
.مجبورت نمیکنم که انجامش بدی
.فقط بهش فکر کن
جعبه شانس
...و جایزه بعدی برای نفر سوم
!شماره 87
!من! من! من
.از آهاگون سان از تیم برنامه نویسی یه عدد تفنگ ان 16
.اومیکو هستم نه آهاگون
.جالبه که این هدیه به تو میرسه
.این رو به عنوان تشکری از طرف من به ازای رفع اشکال هات بدون
جون؟
.نمیخوامش
.جااان، گفتش
.منم موافقم که بی کا47 بیشتر بهت میاد
!زیر دیپلم حرف بزن بدونیم چی میگی
.این سلاح به مراتب خطرناک تره
.بخدا من هیچی از چیزای نظامی سر در نمیارم
.شاید اگر به تاریخچه ساخت نگاه کنی علاقه مند تر بشی
واقعا؟
پس مطمئنا قبلا از اینکه اشکال زدایی پروژه ی بعدی .رو شروع کنم، روش مطالعه می کنم
متاسفانه، برنامه داریم که یه مجموعه حرفه ای در آینده استخدام کنیم
.واسه همین دیگه شما رو واسه دفعه بعد استخدام نمی کنیم
حالت خوبه؟
.من نه نقاشی بارمه و نه باهوشم و نه خالق چیزیم
یعنی این به معنی خداحافظیه؟
.فکر کنم به خودتون بستگی داره
.اگه کاری داشتی لطفا باهام تماس بگیر
!اومیکو سان
.واسه آبغوره گرفتن پیشم نیا
.خب بیاید یه ژست "شلیک" بگیریم
.باشه
.بیاید به سراغ دو جایزه بزرگ بریم
!راستی، یاگامی سان
ها؟ کجا رفت؟
یاگامی سان؟
کنجکاوی که بدونی چرا یاگامی کارگردانی هنری رو قبول نمی کنه؟
اون قبلا سر پریان 2
.کارگردان هنری بوده
.نمیدونستم
.پس باید سر این قضیه خیلی جوون بوده باشه
.تجربه دشواری واسش بود
اون همیشه سخت زحمت میکشه
.واسه ی همینه که به همه سخت می گیره
.بعضیا هم هستن که این حالت رو تحمل نمیتونن بکنن
.یه استخدامی جدید مثل تو سر شش ماه که شد استعفا داد
.هنوزم اون لحظات دپرس شدنش یادمه
آخر کار هم یکی دیگه کار رو به دست گرفت و بازی کامل شد
.ولی واسه بازی سوم کارگردانی رو قبول نکرد
...ولی
.به گمونم این به معنای اینه که یاگامی سان همیشه یه شخص بخشنده بوده
چرا این رو گفتی؟
.چون اگه براش مهم نبود به خاطر ناراحتی دیگرون، غصه نمی خورد
.آره، موافقم
راستی، نمیخواستی باهاش بحرفی؟
آره، کجا رفت؟
.احتمالا رفته بیرون یه هوایی عوض کنه
.برو پیشش
!چشم
.برم پیداش کنم
.واقعا داری هوا عوض میکنی
.آئوبا
.جایی که شلوغ باشه بیشتر معذبم میکنه تا اینکه راحت باشم
.پس اجازه هست ما هم یه نفسی چاق کنیم
.تو که زیاد خسته نمیزنی
.میتونی به جشن برگردی
!اصلا اینجور نیست
.منم خسته شدم
...و... چیزه
میگم.. میتونم یه درخواستی ازت بکنم؟
بـ ـ برام امضاش بکن؟
.چی میگی تو
.واسه این اومدی
.باشه
.بفرما
.ممنون
.یکی از آرزوهام به حقیقت پیوست
.شرمنده مون میکنی
.از ته دل ازت ممنونم ، یاگامی سان
تو بهم خیلی چیزا یاد دادی
.و همیشه استادانه سر صحبت با من رو باز میکردی
.همین چیزای کوچولو من رو خیلی خوشحال میکنه
...من نمیدونم که تو گذشته چجور آدمی بودی ولی
...ولی یه حقیقتی رو خوب
یه حقیقتی رو خوب میدونم که تو سرپرستی .هستی که من مدت ها دنبالش بودم
.پس اگه کارگردان هنری بشی، قطعا اوامرت رو مو به مو اطاعت میکنم
.وـ ولی شاید ما تو یه تیم باهم نیوفتیم
چی، راست میگی؟
.شوخی کردم
.احتمالا باهمدیگه باشیم
.ولی الان حس میکنم یه نمور اعتماد به نفسم بیشتر شده
.یه نمور
.ممنون، آئوبا
.اونا برگشتن
.واقعا که
.یکی از همکارامون داشت دنبالت میگشت
راستی
.یاگامی سان، باید از شما هم امضا بگیرم
.تعاریف نداریم که. بگو داری جون میدی واسه ی امضاش
.خوش برگشتین
.آئوبا چان ممنون که لطف کردی برگردوندیش
!قربانتون
!!پلیس 24 ساعته کیرارا بوسیله دوربین های امنیتی گرفته شده
پلیس 24 ساعته کیرارا
....لا لا لا
.اووخـــیی
.آخی، ببخشید
!میــگم، *** سان
!اون ستونه
...ای خدا ، خیلی دیگه مست کردی
...آره
خوبی؟
شانس اوردی که کسی اینجا نیست
.خســارت های جانبی
!شوخی کردم
آهههههههههههه
همه چیز رواله؟
.آه، ببخشید
.دیگه خیلی خیلی دیر وقته
.واسه خانم های جوان خطرناکه که تا این موقع شب بیرون باشن
چیکار میکنی؟
من رو ول ـــــــــــــ